+1 323.331.9343 (LA) / +1 212.388.6966 (NY)
IFLG-international-fertility-law-group-covid-19-recommendations-5

03 Abr 2020 INFORMACIÓN DE CORONAVIRUS COVID-19 PARA PADRES INTENDIDOS, SUSTITUTAS, DONANTES, Y PROGRAMAS DE REPRODUCCIÓN ASISTIDA

Posted at 11:48h in Rich Vaughn - Spanish by
0 Likes

RECOMENDACIONES DE IFLG para PADRES INTENDIDOS a través de A.R.T.,

SUSTITUTAS, DONANTES Y Programas de Reproducción Asistida

Durante el Brote de Coronavirus (COVID-19)

A medida que la nueva enfermedad coronavirus (COVID-19) se extiende por todo el mundo y por todo los Estados Unidos, nuestra comunidad profesional y los encargados de formular políticas, los padres intendidos, donantes, las sustitutas, las agencias de reproducción y el público en general están buscando asesoramiento sobre cómo aquellos que están en proceso o planificando el tratamiento de la infertilidad deben proceder a la luz de las prohibiciones de viaje relacionadas con COVID-19 y otros avisos de salud pública.

Emprender la tecnología de reproducción asistida es inherentemente estresante y emocionalmente difícil, requiriendo una planificación extensa, exámenes médicos y un gasto significativo de tiempo y dinero. Tanto para las sustitutas como para los donantes y los padres intendidos, la pandemia añade otro elemento de incertidumbre y preocupación, en uno de los momentos más importantes de sus vidas. Debido a que la información clara, precisa y oportuna es una de las mejores herramientas para ayudar a protegernos a nosotros mismos y a nuestros clientes, estamos escribiendo para compartir la mejor información que tenemos disponible en este momento.

Actualmente, se sabe muy poco sobre el impacto de COVID-19 en la reproducción y el embarazo. Para obtener información sobre el virus, los síntomas, el tratamiento y el impacto en la reproducción asistida y el embarazo, consulte a sus médicos y médicos de reproducción asistida, o consulte el sitio web de la Sociedad Americana de Medicina Reproductiva en:  AQUÍ.

También puede revisar diariamente las instrucciones de viaje proporcionadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de los Estados Unidos, ya que se espera que cambie con frecuencia. (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html)

Se alienta a todos a cumplir también con las instrucciones de los departamentos de salud estatales y locales y a mantenerse al tanto de las últimas directrices y actualizaciones emitidas por los CDC y los sitios web de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) con respecto a la evolución de la evolución en el Pandemia de COVID-19. Información adicional está disponible en:

Las restricciones de viaje y los períodos de cuarentena de COVID-19 podrían impedir que los PADRES INTENDIDOS que utilicen una sistituta se unan a su recién nacido en una manera oportuna. En consecuencia, alentamos encarecidamente a todos los padres y profesionales legales, organizaciones y programas que faciliten estos arreglos a tomar rápidamente las medidas necesarias para identificar a las familias que pueden verse afectadas y desarrollar contingencias.

Esas mismas restricciones de viaje y cuarentena pueden causar retrasos en los examenes médicos y procedimientos médicos para las SUSTITUTAS Y DONANTES.

Algunas prohibiciones de viaje emitidas por los gobiernos federal, estatal y local pueden permitir excepciones para aquellos con familiares inmediatos en la zona afectada de viaje. Asimismo, la Orden Ejecutiva Presidencial de los Estados Unidos (actualizada el 11 de marzo de 2020) establece que la prohibición de viajar NO se aplicará a ningún extranjero no residente que sea el padre o tutor legal o hermano de un ciudadano de los Estados Unidos, o residente permanente legal.  Por lo tanto, IFLG estará encantado de redactar una carta para nuestros clientes explicando la necesidad de viaje, como los padres intentidos que necesitan viajar para estar presentes para el nacimiento de su hijo.  Sin embargo, tenga en cuenta que tales cartas no garantizan la capacidad de viajar, ya que las órdenes ejecutivas y otras órdenes gubernamentales en esta situación pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso.

Los padres intentidos también pueden considerar viajar antes si esto es factible.

Los planes de contingencia para los padres intentidos también deben incluir el establecimiento de tutores legales temporales, o documentos de poder legal, que designen a otro adulto responsable para cuidar a su hijo/hijos al nacer, si los padres intentidos están infectados o estan restrictidos de viajar. Se recomienda encarecidamente a los padres intentidos que confirmen con sus tutores designados que están listos, dispuestos y disponibles (y que no se ven afectados por tales prohibiciones de viaje).  Si los padres previstos no han ejecutado tales documentos, o si dichos documentos han sido ejecutados pero necesitan ser actualizados por cualquier motivo (incluyendo la falta de disponibilidad de la(s) persona(s) de respaldo originalmente seleccionada(s), comuníquese con IFLG para discutir la participación de nosotros para este servicio .

Protéjase y los demás mientras tanto, y hagan su parte para ayudar.

Por favor, busque consejo médico sobre lo que puede hacer para protegerse a usted mismo y a los demás y para prevenir la propagación del virus.  A continuación se muestra información básica del sitio web de CDC.gov, https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html.

Para aquellos que se han infectado con este nuevo coronavirus, los síntomas han oscilado entre leves y graves. Los signos y síntomas de la infección incluyen fiebre, tos y dificultad para respirar. El virus ha causado enfermedades graves y la muerte en pacientes que desarrollaron neumonía. Los factores de riesgo de enfermedad grave aún no están claros, aunque los adultos mayores y las personas de cualquier edad con enfermedades crónicas graves tienen un mayor riesgo de padecer una enfermedad grave.

La CDC recomiendan evitar los viajes que no son esenciales.

Si debe viajar:

  • Evite el contacto con personas enfermas.
  • Lávese las manos a menudo con agua y jabón durante al menos de 20 segundos. Si el agua y el jabón no están disponibles fácilmente, use un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga al menos 60% de alcohol.
  • Es especialmente importante limpiar las manos después de ir al baño; antes de comer; y después de toser, estornudar o sonarse la nariz.
  • Evite viajar si está enfermo.

Si ha pasado tiempo en una zona de ALTO RIESGO DE COVID-19 durante los últimos 14 días:

  • Quédate en casa durante 14 días desde el momento en que regresas, monitorea tu salud y practica el distanciamiento social. El distanciamiento social significa mantenerse fuera de lugares concurridos, evitar las reuniones en grupo y mantener la distancia (aproximadamente 6 pies o 2 metros) de otros cuando sea posible. Si se enferma de fiebre (100.4 oF/38 o C o superior), tos ídagón o tiene problemas para respirar:
    • Busque consejo médico. Llame con anticipación antes de ir al consultorio de un médico o a la sala de emergencias. Informe a su médico acerca de su viaje reciente y sus síntomas.
  • Evite el contacto con otras personas. No viaje mientras esté enfermo.
  • Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo de papel al toser o estornudar. Lávese las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos.
  • Finalmente, use un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga al menos 60% de alcohol. Se debe usar jabón y agua si las manos están visiblemente sucias.

Para obtener informacion adicional, consulte:

Rich Vaughn & Molly O'Brien
neimarkbrian@gmail.com

RICH VAUGHN, ESQ.: Attorney Rich Vaughn combined his personal passion as a father of twin boys born via assisted reproductive technology (ART) with more than 20 years of experience in business and technology law to build International Fertility Law Group. Today IFLG is one of the most successful and best-known law firms in the world focused exclusively on fertility law, helping thousands of intended parents through empathetic listening, thoughtful and compassionate guidance, and unmatched expertise. As an advocate for reproductive freedom, Rich contributes his knowledge and time to improving the understanding and practice of ART law around the world. MOLLY O'BRIEN, ESQ.: Molly O'Brien has worked in the field of assisted reproduction since 2005. In that time, she worked for an egg donation agency and a surrogacy agency, where she became familiar with all aspects of in vitro fertilization and egg donation, including the financial aspects of surrogacy. Since becoming an attorney in 2011, she has gained extensive experience in drafting and negotiating surrogacy, egg donation, sperm donation and embryo donation contracts on behalf of her clients throughout the world.

Peiya Wang
PEIYA WANG（王培娅)
Paralegal （律师助理）

Peiya Wang joined IFLG as a paralegal in 2015, where she manages surrogacy, egg donation and parental establishment cases and provides translation services for many of IFLG’s international clients. Peiya moved to the United States in 2012 to attend Northeastern University in Boston, Massachusetts, receiving a Master of Science degree in Global Studies and International Affairs in 2014. Peiya moved to Los Angeles in 2015, received her paralegal certification from UCLA Extension, and obtained her second Master of Science degree in Legal Studies from Loyola Law School. Peiya relocated back to her hometown, Beijing, China in 2019 and works from IFLG’s Beijing office. When away from the office, Peiya is a dragon boat paddler and a ballroom dancer, where she favors Rumbas and Cha-chas. She is fluent in Mandarin and English.

Luis Sosa
LUIS SOSA
Paralegal

Luis R. Sosa joined IFLG as a paralegal in 2016, where he enjoys pursuing his passion for family and reproductive law. While working toward his bachelor’s degree at Florida International University which he received in 2013, Luis worked as a paralegal and legal assistant for family law litigation firms in Miami and Washington, D.C. As a paralegal and case manager for IFLG, Luis, who is bilingual in English and Spanish, manages surrogacy, egg donation and other reproductive law cases. Luis has worked for IFLG in both Los Angeles as well as San Francisco, and is currently based in Dallas, Texas. In addition to spending time with husband Randy and dog Marty, Luis enjoys being outdoors and appreciating the arts.

Toni Hughes
TONI BOONE
Paralegal

After receiving her B.S. in Business Management, Toni joined IFLG to pursue her dream of working in the legal field. As a Paralegal with over 10 years of experience in the assisted reproduction technology field, Toni is our Managing Paralegal, responsible for training and managing our paralegal staff. From drafting legal documents to assisting our clients with post-birth matters, Toni embraces the challenge of learning something new in this field each day. Besides spending time with her son, Jordan, Toni enjoys exploring new things, cooking, spending time with family and friends, and serving as a Youth Advisor for “Next Generation.”

Kim
KIM LETZKUS
Paralegal

Kim has over 30 years of experience in the legal field and has worked exclusively in surrogacy and assisted reproduction law since 1999. Kim is a senior case manager responsible for managing parental establishment cases and interacting with IFLG’s Of Counsel attorneys across the country. With three children of her own, Kim understands the importance of family and finds working in this area of law a rewarding experience.

Rich Vaughn
RICHARD B. VAUGHN
Founder

Attorney Rich Vaughn combined his personal passion as a father of twin boys born via assisted reproductive technology (ART) with more than 20 years of experience in business and technology law to build International Fertility Law Group. Today IFLG is one of the most successful and best-known law firms in the world focused exclusively on fertility law, helping thousands of intended parents through empathetic listening, compassionate guidance, and unmatched legal expertise. As an advocate for reproductive freedom, Rich also contributes his knowledge and time to improving the understanding and practice of ART law, most recently as a founder of and speaker at the first Cambridge University International Surrogacy Symposium held in June 2019, as immediate past chair of the American Bar Association ART Committee, and as a popular presenter to law schools, faculty and advocacy organizations all over the world.

Elizabeth Tamayo
ELIZABETH TAMAYO
Paralegal

Elizabeth received her Bachelors of Science degree in Criminal Justice from California State University of Los Angeles. Shortly after graduating, she continued her education at the University of California, Los Angeles where she obtained her Paralegal certificate. Elizabeth is fluent in Spanish and has been in the legal field since 2009. She is excited to be a part of the IFLG Team helping families realize their dreams.

Sunny Chien
SUNNY CHIEN
Paralegal

Sunny joined IFLG as a paralegal in 2017, where she manages surrogacy, egg donation and parental establishment cases for many of IFLG’s international clients. She holds a Bachelor of Arts degree in Philosophy from California State University of Los Angeles, where she graduated cum laude. Sunny is bilingual in English and Mandarin and has extensive experience as a legal assistant and paralegal at Los Angeles-area law firms. She is excited to be part of the IFLG team. In her spare time, Sunny enjoys spending time with her family and their dog, going to the beach, cooking, and being outdoors.

PGlmcmFtZSBzcmM9Imh0dHBzOi8vd3d3Lmdvb2dsZS5jb20vbWFwcy9lbWJlZD9wYj0hMW0xOCExbTEyITFtMyExZDMzMDUuMjYzNjk3MDc2NDcxNSEyZC0xMTguMzU2MTkyMzg0OTM1MDEhM2QzNC4wNjI3NTM4ODA2MDI5NiEybTMhMWYwITJmMCEzZjAhM20yITFpMTAyNCEyaTc2OCE0ZjEzLjEhM20zITFtMiExczB4ODBjMmI5MjI0NDQwM2I0ZiUzQTB4ZWJiYWU1YzY3NmI3ZGYzYSEyczU3NTcrV2lsc2hpcmUrQmx2ZCUyQytMb3MrQW5nZWxlcyUyQytDQSs5MDAzNiE1ZTAhM20yITFzZW4hMnN1cyE0djE1NTk3NTgwMzA3MDAhNW0yITFzZW4hMnN1cyIgd2lkdGg9IjQ1MCIgaGVpZ2h0PSIzNTAiIGZyYW1lYm9yZGVyPSIwIiBzdHlsZT0iYm9yZGVyOjAiIGFsbG93ZnVsbHNjcmVlbj48L2lmcmFtZT4=
OFFICES
Los Angeles

5757 Wilshire Blvd., Suite 645

Los Angeles, CA 90036

Phone:  +1 323 331 9343

Email:  info@iflg.net

Website:  www.iflg.net

New York
PGlmcmFtZSBzcmM9Imh0dHBzOi8vd3d3Lmdvb2dsZS5jb20vbWFwcy9lbWJlZD9wYj0hMW0xOCExbTEyITFtMyExZDMwMjIuNDAxMzgzOTYwOTM5ITJkLTczLjk4Mjk0MTg4NDczMTIzITNkNDAuNzUzMTk1Nzc5MzI3NCEybTMhMWYwITJmMCEzZjAhM20yITFpMTAyNCEyaTc2OCE0ZjEzLjEhM20zITFtMiExczB4ODljMjU5MDAzZWU5ZjZmZCUzQTB4NWZkNDM5ZmQ0YjRlNzEwNyEyczUwMSs1dGgrQXZlJTJDK05ldytZb3JrJTJDK05ZKzEwMDE3ITVlMCEzbTIhMXNlbiEyc3VzITR2MTU1OTc2MjQ0OTgzOCE1bTIhMXNlbiEyc3VzIiB3aWR0aD0iNDUwIiBoZWlnaHQ9IjM1MCIgZnJhbWVib3JkZXI9IjAiIHN0eWxlPSJib3JkZXI6MCIgYWxsb3dmdWxsc2NyZWVuPjwvaWZyYW1lPg==

501 Fifth Avenue, Suite 1900

New York, NY 10017

Phone:  +1 844 400 2016

Email:  info@iflg.net

Website:  www.iflg.net

Molly O'Brien
MOLLY O'BRIEN
Partner

Fertility law attorney Molly O’Brien began working in the field of assisted reproduction technology (ART) in 2005, at an egg donation agency and a surrogacy agency where she became familiar with all aspects of in-vitro fertilization, egg donation and the financial aspects of surrogacy. Since becoming an attorney in 2011, Molly has drafted and negotiated surrogacy, egg donation, sperm donation embryo donation agreements for hundreds of her clients all over the world.

Phoebe Sadler
PHOEBE S. SADLER
Associate

Fertility law attorney Phoebe Sadler has a background in family law and has been practicing exclusively in the area of assisted reproduction technology (ART) law since 2018.

Rubina Aslanyan
RUBINA ASLANYAN
Paralegal

Rubina has an extensive background in the legal field as a paralegal in Family Law and has worked in surrogacy and assisted reproduction law since 2012. Her area of focus is in managing and assisting clients with surrogacy, egg donation, and parental establishment cases for many of IFLG’s domestic and international clients. During her spare time, Rubina enjoys spending time with her family and dog Bella, traveling and cooking.

Alexander Espinoza
ALEXANDER ESPINOZA
Legal Assistant

Alexander joined IFLG as a legal assistant in 2019, where he manages surrogacy, egg donation and parental establishment cases. Alex is bilingual in English and Spanish and has been in the legal field for 23 years. Alex is excited to join the IFLG team and pursuing his will to help others in the reproductive law process. In his spare time he loves spending time with his family and friends, being outdoors, road trips, loves music and dancing.

Cara Stecker
CARA STECKER
Senior Paralegal

After receiving her paralegal certificate in 2005, Cara began working in assisted reproductive law. During the fifteen years Cara has worked in this field, she has gained a wide range of experience and knowledge that she uses to help better assist clients and those involved in the assisted reproductive journey. Cara’s primary roles involve managing parental establishment matters and coordination with IFLG’s Of Counsel attorney network, drafting contracts and parental establishment court documents and providing support to other team members. Cara finds great joy in being a small part of a team of caring people who help others achieve their dream of having a family. In her spare time, Cara enjoys spending time with her husband and three children, watching her children play the sports they love, and she enjoys, running, cycling and exploring the outdoors in the sun.

Stephanie Kimble
STEPHANIE KIMBLE
Paralegal

Stephanie received her BS in History and Political Thought from Concordia University Irvine in 2015 and her Paralegal Certificate from University of San Diego later that same year. She has been working as a Paralegal since 2016 in Family and Reproductive Law. She is excited to be part of International Fertility Law Group working on managing Surrogacy, Egg donation and Parental Establishment Cases.

Trish Pittman
TRISH PITTMAN
Assistant Financial Coordinator

With more than 20 years of experience in the field of accounting, Trish joined the IFLG team in 2019 as Assistant Financial Coordinator. Her client-facing focus at IFLG is to assist with all client trust accounting. Trish is the mother of two daughters and enjoys spending time teaching and learning new things from them. In her free time, she loves long walks in the park and reading suspense and mystery novels.

Katie Deaquino
KATIE DEAQUINO
Senior Paralegal

Katie is a Senior Paralegal with IFLG and has dedicated over sixteen years to the areas of surrogacy and reproductive law. She received her Paralegal Certificate from Coastline Community College and has worked with some of the top law firms in the assisted reproduction community. Katie is also a commissioned Notary Public. With IFLG, Katie manages Surrogacy, Egg Donation, and Parental Establishment cases and provides support to other IFLG team members. Katie truly enjoys helping others build their families through assisted reproduction and is thankful she has had the rewarding experience of assisting IFLG clients. Katie often spends her free time with her Husband, four young children and her bulldog “Bella”.

Elsa Jimenez
ELSA JIMENEZ
Legal Assistant

Elsa joined IFLG as a Legal Assistant in 2019, bringing more than 35 years of experience working in the legal profession (concentrating in tort and litigation matters). At IFLG she assists surrogates with their surrogacy and parental matters. The oldest of five siblings, born and raised in East Los Angeles to Mexican immigrant parents, Elsa loves “seeing the beauty of families forming” through assisted reproductive technology. She and her husband Carlos have four children and one grandson. Elsa enjoys jazz and ’80s music, being outdoors in nature, collecting teacups and tea pots, and spending time with her close-knit family.