+1 323.331.9343 (LA) / +1 212.388.6966 (NY)
IFLG-international-fertility-law-group-covid-19-recommendations-5

03 Avr 2020 INFORMATIONS SUR LE CORONAVIRUS COVID-19 POUR LES PARENTS D’INTENTION, MERES PORTEUSES, DONNEURS, PROGRAMMES D’APPARIEMENT DE TIERS

Posted at 11:48h in Rich Vaughn - French by
0 Likes

RECOMMANDATIONS D'IFLG POUR LES PARENTS D’INTENTION via P.M.A., LES MERES

PORTEUSES, DONNEURS ET programmes d’appariement pour les Acteurs de la PROCREATION ASSISTÉE

Pendant l'épidémie de coronavirus (COVID-19)

Alors que la nouvelle maladie à coronavirus (COVID-19) se propage dans le monde et aux États-Unis, notre communauté professionnelle et nos décideurs politiques, les parents d’intention, les donneurs, les mères porteuses, le réseau des acteurs de la P.M.A. et le public en général, cherchent des conseils sur la manière dont ceux qui subissent ou prévoient un traitement contre l'infertilité, devrait se poursuivre étant donné les interdictions de voyager liées au COVID-19 et d'autres avis de santé publique.

Faire appel à la P.M.A. est naturellement stressant et émotionnellement difficile, et nécessite une planification solide, des dépistages médicaux et des dépenses importantes en temps et en argent. Pour les mères porteuses, les donneurs et les  parents d’intention, la pandémie ajoute un autre élément d'incertitude et de préoccupation - à l'un des moments les plus importants de leur vie. Parce que des informations claires, précises, en temps voulu, sont l'un des meilleurs outils pour nous protéger et protéger nos clients, nous vous écrivons pour partager les meilleures informations dont nous disposons actuellement.

Actuellement, on sait très peu de choses sur l'impact du COVID-19 sur la reproduction et la grossesse. Pour plus d'informations sur le virus, les symptômes, le traitement et l'impact sur la procréation assistée et la grossesse, rapprochez-vous de vos médecins traitants ou spécialistes en FIV, ou bien consultez le site Web de l'American Society for Reproductive Medicine à:  ICI.

Vous pouvez également consulter quotidiennement les consignes relatives aux voyages fournies par les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) des États-Unis, celles-ci étant susceptibles de changer fréquemment. (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html)

Nous vous encourageons tous à également vous conformer aux instructions des services de santé locaux et d' État et à vous tenir au courant des dernières directives et mises à jour publiées par le CDC et les sites Web de la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis concernant l'évolution de la pandémie du COVID-19.

Des informations supplémentaires sont disponibles ici :

Les restrictions de voyage et les périodes de quarantaine liées au COVID-19 pourraient empêcher les PARENTS D’INTENTION faisant appel à une mère porteuse de rejoindre leur nouveau-né en temps voulu. Par conséquent, nous encourageons fortement tous les parents d’intention et les juristes, les organisations et les programmes qui facilitent ces arrangements à prendre rapidement les mesures nécessaires pour identifier les familles qui pourraient être ainsi affectées et mettre en place des mesures d’urgence.

Ces mêmes restrictions de voyage et de quarantaine peuvent entraîner des retards dans le dépistage médical prévu et les procédures médicales pour les MERES PORTEUSES ET LES DONNEURS.

Certaines interdictions de voyager émises par les gouvernements fédéraux, étatiques et locaux peuvent autoriser des exceptions pour les personnes ayant de la famille proche dans la zone touchée. De même, le décret présidentiel américain (mis à jour le 11 mars 2020) stipule que l'interdiction de voyager ne s'appliquera PAS à tout étranger non résident qui est le parent ou le tuteur légal ou le frère d'un citoyen Américain ou d'un résident permanent légal. Par conséquent, IFLG rédigera volontiers une lettre pour nos clients expliquant la nécessité d'un tel voyage, comme pour les parents d’intention qui doivent voyager pour être présents à la naissance de leur enfant. Cependant, gardez à l'esprit que ces lettres ne garantissent pas la capacité de voyager, car les décrets exécutifs et autres décrets gouvernementaux dans cette situation peuvent être modifiés sans préavis.

Les futurs parents peuvent également envisager de voyager plus tôt si cela est possible.

Les plans d'urgence pour les parents d’intention devraient également inclure la mise en place de tuteurs temporaires, de secours et/ou des procurations en matière de soins de santé désignant un autre adulte responsable pour s'occuper de leur(-s) enfant(-s) à la naissance si les parents d’intention sont contaminés ou empêchés de voyager. Les futurs parents sont vivement encouragés à confirmer auprès de leurs tuteurs désignés qu'ils sont prêts, disposés et disponibles (et ne sont pas également concernés par une interdiction de voyager). Si les parents d’intention n'ont pas signé ces documents, ou si ces documents ont été signés mais qu’ils doivent être mis à jour pour une raison quelconque (y compris l'indisponibilité du (des) tuteur (-s) initialement sélectionné (-s)), veuillez contacter IFLG pour discuter notre engagement pour ce service.

Protégez-vous et protégez les Autres

En attendant, faites de votre mieux pour aider. Veuillez consulter un médecin sur ce que vous pouvez faire pour vous protéger et protéger les autres et prévenir la propagation du virus. Vous trouverez ci-dessous quelques informations de base sur le site Web de CDC.gov, https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html

Pour ceux qui ont été contaminés par ce nouveau coronavirus, les symptômes varient de légers à graves. Les signes et symptômes d'infection comprennent la fièvre, la toux et des difficultés respiratoires. Le virus a provoqué des maladies graves et la mort de patients qui ont développé une pneumonie. Les facteurs de risque de maladie grave ne sont pas encore clairs, bien que les personnes âgées et les personnes de tout âge souffrant de graves problèmes de santé chroniques soient plus à risque de symptômes aggravés.

Le CDC recommande d'éviter les voyages non indispensables.

Si vous devez voyager:

  • Évitez tout contact avec des personnes malades.
  • Évitez de vous toucher les yeux, le nez ou la bouche avec des mains non lavées.
  • Lavez-vous souvent les mains à l'eau et au savon pendant au moins 20 secondes. Si le savon et l'eau ne sont pas facilement disponibles, utilisez un désinfectant pour les mains à base d'alcool qui contient au moins 60% d'alcool.

o Il est particulièrement important de se laver les mains après être allé aux toilettes; avant de manger; et après avoir toussé, éternué ou mouché.

  • Évitez de voyager si vous êtes malade.

Si vous avez passé du temps dans une zone à haut risque pour le COVID-19 au cours des 14 derniers jours:

  • Restez à la maison pendant 14 jours à partir de votre retour, surveillez votre santé et pratiquez l'éloignement social. La distance sociale signifie rester hors des endroits surpeuplés, éviter les rassemblements de groupe et maintenir la distance (environ 6 pieds ou 2 mètres) des autres lorsque cela est possible
  • Si vous tombez malade avec de la fièvre (100,4 ° F / 38 ° C ou plus), toussez ou avez de la difficulté à respirer:
    • Demandez un avis médical. Appelez à l'avance avant de vous rendre au cabinet du médecin ou aux urgences.
    • Parlez à votre médecin de votre récent voyage et de vos symptômes
    • Évitez tout contact avec les personnes extérieures.
  • Ne voyagez pas lorsque vous êtes malade.
  • Couvrez-vous la bouche et le nez avec un mouchoir lorsque vous toussez ou éternuez.
  • Lavez-vous souvent les mains à l'eau et au savon pendant au moins 20 secondes. Utilisez un désinfectant pour les mains à base d'alcool qui contient au moins 60% d'alcool. Du savon et de l'eau doivent être utilisés si les mains sont visiblement sales.

Pour plus d'informations, veuillez consulter:

Rich Vaughn & Molly O'Brien
neimarkbrian@gmail.com

RICH VAUGHN, ESQ.: Attorney Rich Vaughn combined his personal passion as a father of twin boys born via assisted reproductive technology (ART) with more than 20 years of experience in business and technology law to build International Fertility Law Group. Today IFLG is one of the most successful and best-known law firms in the world focused exclusively on fertility law, helping thousands of intended parents through empathetic listening, thoughtful and compassionate guidance, and unmatched expertise. As an advocate for reproductive freedom, Rich contributes his knowledge and time to improving the understanding and practice of ART law around the world. MOLLY O'BRIEN, ESQ.: Molly O'Brien has worked in the field of assisted reproduction since 2005. In that time, she worked for an egg donation agency and a surrogacy agency, where she became familiar with all aspects of in vitro fertilization and egg donation, including the financial aspects of surrogacy. Since becoming an attorney in 2011, she has gained extensive experience in drafting and negotiating surrogacy, egg donation, sperm donation and embryo donation contracts on behalf of her clients throughout the world.

Peiya Wang
PEIYA WANG（王培娅)
Paralegal （律师助理）

Peiya Wang joined IFLG as a paralegal in 2015, where she manages surrogacy, egg donation and parental establishment cases and provides translation services for many of IFLG’s international clients. Peiya moved to the United States in 2012 to attend Northeastern University in Boston, Massachusetts, receiving a Master of Science degree in Global Studies and International Affairs in 2014. Peiya moved to Los Angeles in 2015, received her paralegal certification from UCLA Extension, and obtained her second Master of Science degree in Legal Studies from Loyola Law School. Peiya relocated back to her hometown, Beijing, China in 2019 and works from IFLG’s Beijing office. When away from the office, Peiya is a dragon boat paddler and a ballroom dancer, where she favors Rumbas and Cha-chas. She is fluent in Mandarin and English.

Luis Sosa
LUIS SOSA
Paralegal

Luis R. Sosa joined IFLG as a paralegal in 2016, where he enjoys pursuing his passion for family and reproductive law. While working toward his bachelor’s degree at Florida International University which he received in 2013, Luis worked as a paralegal and legal assistant for family law litigation firms in Miami and Washington, D.C. As a paralegal and case manager for IFLG, Luis, who is bilingual in English and Spanish, manages surrogacy, egg donation and other reproductive law cases. Luis has worked for IFLG in both Los Angeles as well as San Francisco, and is currently based in Dallas, Texas. In addition to spending time with husband Randy and dog Marty, Luis enjoys being outdoors and appreciating the arts.

Toni Hughes
TONI BOONE
Paralegal

After receiving her B.S. in Business Management, Toni joined IFLG to pursue her dream of working in the legal field. As a Paralegal with over 10 years of experience in the assisted reproduction technology field, Toni is our Managing Paralegal, responsible for training and managing our paralegal staff. From drafting legal documents to assisting our clients with post-birth matters, Toni embraces the challenge of learning something new in this field each day. Besides spending time with her son, Jordan, Toni enjoys exploring new things, cooking, spending time with family and friends, and serving as a Youth Advisor for “Next Generation.”

Kim
KIM LETZKUS
Paralegal

Kim has over 30 years of experience in the legal field and has worked exclusively in surrogacy and assisted reproduction law since 1999. Kim is a senior case manager responsible for managing parental establishment cases and interacting with IFLG’s Of Counsel attorneys across the country. With three children of her own, Kim understands the importance of family and finds working in this area of law a rewarding experience.

Rich Vaughn
RICHARD B. VAUGHN
Founder

Attorney Rich Vaughn combined his personal passion as a father of twin boys born via assisted reproductive technology (ART) with more than 20 years of experience in business and technology law to build International Fertility Law Group. Today IFLG is one of the most successful and best-known law firms in the world focused exclusively on fertility law, helping thousands of intended parents through empathetic listening, compassionate guidance, and unmatched legal expertise. As an advocate for reproductive freedom, Rich also contributes his knowledge and time to improving the understanding and practice of ART law, most recently as a founder of and speaker at the first Cambridge University International Surrogacy Symposium held in June 2019, as immediate past chair of the American Bar Association ART Committee, and as a popular presenter to law schools, faculty and advocacy organizations all over the world.

Elizabeth Tamayo
ELIZABETH TAMAYO
Paralegal

Elizabeth received her Bachelors of Science degree in Criminal Justice from California State University of Los Angeles. Shortly after graduating, she continued her education at the University of California, Los Angeles where she obtained her Paralegal certificate. Elizabeth is fluent in Spanish and has been in the legal field since 2009. She is excited to be a part of the IFLG Team helping families realize their dreams.

Sunny Chien
SUNNY CHIEN
Paralegal

Sunny joined IFLG as a paralegal in 2017, where she manages surrogacy, egg donation and parental establishment cases for many of IFLG’s international clients. She holds a Bachelor of Arts degree in Philosophy from California State University of Los Angeles, where she graduated cum laude. Sunny is bilingual in English and Mandarin and has extensive experience as a legal assistant and paralegal at Los Angeles-area law firms. She is excited to be part of the IFLG team. In her spare time, Sunny enjoys spending time with her family and their dog, going to the beach, cooking, and being outdoors.

PGlmcmFtZSBzcmM9Imh0dHBzOi8vd3d3Lmdvb2dsZS5jb20vbWFwcy9lbWJlZD9wYj0hMW0xOCExbTEyITFtMyExZDMzMDUuMjYzNjk3MDc2NDcxNSEyZC0xMTguMzU2MTkyMzg0OTM1MDEhM2QzNC4wNjI3NTM4ODA2MDI5NiEybTMhMWYwITJmMCEzZjAhM20yITFpMTAyNCEyaTc2OCE0ZjEzLjEhM20zITFtMiExczB4ODBjMmI5MjI0NDQwM2I0ZiUzQTB4ZWJiYWU1YzY3NmI3ZGYzYSEyczU3NTcrV2lsc2hpcmUrQmx2ZCUyQytMb3MrQW5nZWxlcyUyQytDQSs5MDAzNiE1ZTAhM20yITFzZW4hMnN1cyE0djE1NTk3NTgwMzA3MDAhNW0yITFzZW4hMnN1cyIgd2lkdGg9IjQ1MCIgaGVpZ2h0PSIzNTAiIGZyYW1lYm9yZGVyPSIwIiBzdHlsZT0iYm9yZGVyOjAiIGFsbG93ZnVsbHNjcmVlbj48L2lmcmFtZT4=
OFFICES
Los Angeles

5757 Wilshire Blvd., Suite 645

Los Angeles, CA 90036

Phone:  +1 323 331 9343

Email:  info@iflg.net

Website:  www.iflg.net

New York
PGlmcmFtZSBzcmM9Imh0dHBzOi8vd3d3Lmdvb2dsZS5jb20vbWFwcy9lbWJlZD9wYj0hMW0xOCExbTEyITFtMyExZDMwMjIuNDAxMzgzOTYwOTM5ITJkLTczLjk4Mjk0MTg4NDczMTIzITNkNDAuNzUzMTk1Nzc5MzI3NCEybTMhMWYwITJmMCEzZjAhM20yITFpMTAyNCEyaTc2OCE0ZjEzLjEhM20zITFtMiExczB4ODljMjU5MDAzZWU5ZjZmZCUzQTB4NWZkNDM5ZmQ0YjRlNzEwNyEyczUwMSs1dGgrQXZlJTJDK05ldytZb3JrJTJDK05ZKzEwMDE3ITVlMCEzbTIhMXNlbiEyc3VzITR2MTU1OTc2MjQ0OTgzOCE1bTIhMXNlbiEyc3VzIiB3aWR0aD0iNDUwIiBoZWlnaHQ9IjM1MCIgZnJhbWVib3JkZXI9IjAiIHN0eWxlPSJib3JkZXI6MCIgYWxsb3dmdWxsc2NyZWVuPjwvaWZyYW1lPg==

501 Fifth Avenue, Suite 1900

New York, NY 10017

Phone:  +1 844 400 2016

Email:  info@iflg.net

Website:  www.iflg.net

Molly O'Brien
MOLLY O'BRIEN
Partner

Fertility law attorney Molly O’Brien began working in the field of assisted reproduction technology (ART) in 2005, at an egg donation agency and a surrogacy agency where she became familiar with all aspects of in-vitro fertilization, egg donation and the financial aspects of surrogacy. Since becoming an attorney in 2011, Molly has drafted and negotiated surrogacy, egg donation, sperm donation embryo donation agreements for hundreds of her clients all over the world.

Phoebe Sadler
PHOEBE S. SADLER
Associate

Fertility law attorney Phoebe Sadler has a background in family law and has been practicing exclusively in the area of assisted reproduction technology (ART) law since 2018.

Rubina Aslanyan
RUBINA ASLANYAN
Paralegal

Rubina has an extensive background in the legal field as a paralegal in Family Law and has worked in surrogacy and assisted reproduction law since 2012. Her area of focus is in managing and assisting clients with surrogacy, egg donation, and parental establishment cases for many of IFLG’s domestic and international clients. During her spare time, Rubina enjoys spending time with her family and dog Bella, traveling and cooking.

Alexander Espinoza
ALEXANDER ESPINOZA
Legal Assistant

Alexander joined IFLG as a legal assistant in 2019, where he manages surrogacy, egg donation and parental establishment cases. Alex is bilingual in English and Spanish and has been in the legal field for 23 years. Alex is excited to join the IFLG team and pursuing his will to help others in the reproductive law process. In his spare time he loves spending time with his family and friends, being outdoors, road trips, loves music and dancing.

Cara Stecker
CARA STECKER
Senior Paralegal

After receiving her paralegal certificate in 2005, Cara began working in assisted reproductive law. During the fifteen years Cara has worked in this field, she has gained a wide range of experience and knowledge that she uses to help better assist clients and those involved in the assisted reproductive journey. Cara’s primary roles involve managing parental establishment matters and coordination with IFLG’s Of Counsel attorney network, drafting contracts and parental establishment court documents and providing support to other team members. Cara finds great joy in being a small part of a team of caring people who help others achieve their dream of having a family. In her spare time, Cara enjoys spending time with her husband and three children, watching her children play the sports they love, and she enjoys, running, cycling and exploring the outdoors in the sun.

Stephanie Kimble
STEPHANIE KIMBLE
Paralegal

Stephanie received her BS in History and Political Thought from Concordia University Irvine in 2015 and her Paralegal Certificate from University of San Diego later that same year. She has been working as a Paralegal since 2016 in Family and Reproductive Law. She is excited to be part of International Fertility Law Group working on managing Surrogacy, Egg donation and Parental Establishment Cases.

Trish Pittman
TRISH PITTMAN
Assistant Financial Coordinator

With more than 20 years of experience in the field of accounting, Trish joined the IFLG team in 2019 as Assistant Financial Coordinator. Her client-facing focus at IFLG is to assist with all client trust accounting. Trish is the mother of two daughters and enjoys spending time teaching and learning new things from them. In her free time, she loves long walks in the park and reading suspense and mystery novels.

Katie Deaquino
KATIE DEAQUINO
Senior Paralegal

Katie is a Senior Paralegal with IFLG and has dedicated over sixteen years to the areas of surrogacy and reproductive law. She received her Paralegal Certificate from Coastline Community College and has worked with some of the top law firms in the assisted reproduction community. Katie is also a commissioned Notary Public. With IFLG, Katie manages Surrogacy, Egg Donation, and Parental Establishment cases and provides support to other IFLG team members. Katie truly enjoys helping others build their families through assisted reproduction and is thankful she has had the rewarding experience of assisting IFLG clients. Katie often spends her free time with her Husband, four young children and her bulldog “Bella”.

Elsa Jimenez
ELSA JIMENEZ
Legal Assistant

Elsa joined IFLG as a Legal Assistant in 2019, bringing more than 35 years of experience working in the legal profession (concentrating in tort and litigation matters). At IFLG she assists surrogates with their surrogacy and parental matters. The oldest of five siblings, born and raised in East Los Angeles to Mexican immigrant parents, Elsa loves “seeing the beauty of families forming” through assisted reproductive technology. She and her husband Carlos have four children and one grandson. Elsa enjoys jazz and ’80s music, being outdoors in nature, collecting teacups and tea pots, and spending time with her close-knit family.